The "no-tell motel," America's slightly repressed version of the Asian love hotel, is the accidental product of two seemingly unrelated trends of the 1960s and '70s (it's always preferable to have unrelated parents). In generous terms, the no-tell is the lovechild of Dwight D. Eisenhower and Helen Gurley Brown: President Ike began the Interstate Highway …